Looks like the root routing instance does not have the interface route 10.10.59.80/30 which would be needed for the reply.
Try adding the interface routes
set routing-options interface-routes rib-group inet v1-VRF_to_inet0
Looks like the root routing instance does not have the interface route 10.10.59.80/30 which would be needed for the reply.
Try adding the interface routes
set routing-options interface-routes rib-group inet v1-VRF_to_inet0