On the EX4300 when you enable any Security feature, like IP-Source Guard, the switch automatically enabled Dynamic Arp Inspection (DAI), which is a requirment for IP-SG to work. Go to:
https://www.juniper.net/documentation/en_US/junos/topics/concept/port-security-ip-source-guard.html
See the 1st Note under "How IP Source Guard Works". There is also a link to CLI procedure to configure via ELS.
You may want to look at DAI nfo here and use this to check what is going on there:
Good luck.