This is really a question you should be asking your local partner and/or Juniper rep, but if it was me, I would recommend going with the EX3400 option and then daisy chain the EX2300-C off of it. Yes now 2 switches to manage, but not sure how often you would make changes to the EX2300-C in the first place.
Just my 2 cents.