HI Simon
Below is what is need for ssh to work
set system services ssh
One local user configured to SSH
set system login user juniper class super-user authentication plain-text-password
Post this if it still doesnt work check for a directory called empty under /var
Thanks
Partha