For this to work you need to have lldp enabled on the ports that connect to the Fluke. This is in the default confiugration for most juniper access switches
set protocols lldp interface all
But can be removed or restricted to just listed ports.
And the Fluke has to be looking for LLDP and not CDP (the cisco propritary method).