I "think" the binding table is only used/created when DHCP Snooping is enabled. This would be completely different to setting up DHCP Server functionality. For DHCP Snooping start here:
https://www.juniper.net/documentation/en_US/junos/topics/concept/port-security-dhcp-snooping.html