Is the RADIUS server returning a valid attribute of a configured user class on the device?
Also please setup trace options and have a look at the results after the failed attempt.
set system processes general-authentication-service traceoptions file radius
set system processes general-authentication-service traceoptions flag all
run clear log radius
test login then pull logs
show log radius