@Jaredhared - All Juniper EX Access switches only see Fiber ports when an Optic is plugged in; they all function this way, I believe. For your case it appears the ex2200 recognizes the Optic is plugged in, but I "think" the switch thinks this is a 10GE SFP+ Optic, not a 1GE SFP. Since EX2200 fiber ports are 1GE Only, I assume this is why optic is not working.
I might suggest that you could 'try' to fix the port speed to 1GE (non-auto neg) and FDX and see if that makes this work. Otherwise I would have to guess this specific optic will not work in an EX2200.
If you try in EX3300 and it does work, but works at 10GE, this might be further data point as to your situation.
Good luck. As you should know, Juniper does not guarentee non-Juniper Optics will work 100% in Juniper switches, although 95+% do work fine.