Look for this dod "Spanning Tree Protocol in Layer 2-Layer 3 Environments"
It may help to explain why that happens. It may have to do with the multicast address that CISCO use in in PVST+, vlan 1 and how Juniper handles that kind of traffic. I am taking it that you have configured rstp on Juniper.