Hi,
I guess you are using RVI or irb for the L3 interfaces and segregating the subnets by VLANs.
Can you see the mac-addresses in the mac table for the hosts that are unreachable?
Can the hosts ping their gateway?
Appreciate if you could be more elaborate on the issue you facing and diagrams if any.
Cheers,
Ashvin