Hi,
I do get the picture now.
You could possibly apply an input filter on the ingress port and output filter on egress of the EX4200 to match this specific traffic and count the number of packets:
Otherwise, packet captures from ingress & egress of the EX4200 would help too.
Cheers,
Ashvin