Sorry for being dense here, but if you are saying that both these addresses are outside the EX and NOT configured on any interface, then you are correct the filter should not drop the traffic.
10.70.100.117 10.60.113.179
What code version and platform are you running? Maybe a search of the PR database would find a known bug.