i still think it could be console related as you should be getting some ouput.
however, you do not need access via console. the pfe should connect automatic to the RE via the 169.254.0 network on internal bridge, have you tried connnectivity there?
more detailed ino on that here: https://github.com/Juniper/vqfx10k-vagrant/wiki/Troubleshooting-Guide