Have you opened a case with Juniper TAC?
I assume what is happening is that frame is being forwarded as any broadcast (or multicast) would, and is also being sent (copied) to RE, who then forwards it as well. As to why, that is a good question.
For DHCP packets, multiple copies should not be an issue. I assume you have no DHCP config of any type on the switch as well, yes?