The ex2200 does not support filter based forwarding where you can forward traffic based on criteria like source address or port.
The ex2200 does support virtual router routing instances where you can put different interfaces into a routing instance with a different route table for standard destination address based forwarding.
So if you can accomplish your routing goals using destination routes you can move in that direction.