I don't see an issue with the configuration and the logs indicate the messages are being sent.
Can you confirm the switch source address is authorized in the RADIUS server.
And maybe run wireshark on the RADIUS server during the authorization to confirm the packets from the switch are arriving.