Did some research on this and found that EX currently do not support radius reachability via routing-instance.
It supports only through the default-routing-instance. A workaround here would to be do route leak.
It supports only through the default-routing-instance. A workaround here would to be do route leak.