We are running RoCEv2 successfully on ex4600 switches, however there was a significant issue eary on where priority-based flow control wasn't working, so make sure that you're running a recent junos release.
Additionally, I don't believe that you can configure ECN on lossless queues on this platform. It's not a required part of RoCEv2, but is recommended, particularly on larger deployments.